<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss
version="2.0"
xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
> <channel><title>Comentarios en: Anuncio del Dragon Quest IV en español para el mercado japonés</title> <atom:link href="http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/</link> <description>Un Blog alternativo sobre el maravilloso mundo de los videojuegos y gadgets</description> <lastBuildDate>Fri, 10 Feb 2012 10:01:59 +0000</lastBuildDate> <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency> <generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator> <item><title>Por: Dragon Quest VI: Españoles por el mundo &#124; The Geeked One</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-107003</link> <dc:creator>Dragon Quest VI: Españoles por el mundo &#124; The Geeked One</dc:creator> <pubDate>Fri, 05 Feb 2010 13:11:46 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-107003</guid> <description>[...] en Pixfans 1 y Pixfans [...]</description> <content:encoded><![CDATA[<p>[...] en Pixfans 1 y Pixfans [...]</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: soujiro izumi</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-106388</link> <dc:creator>soujiro izumi</dc:creator> <pubDate>Tue, 02 Feb 2010 07:29:07 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-106388</guid> <description>¡ESTO ES UN SUEÑO DE ARTES MARCIALES! te nombro oficialmente el nuevo internet meme que recordaremos en la historia.
si el español supestamente es la lengua de cervantes el pobre estara  revolcandose en su tumba</description> <content:encoded><![CDATA[<p>¡ESTO ES UN SUEÑO DE ARTES MARCIALES! te nombro oficialmente el nuevo internet meme que recordaremos en la historia.</p><p>si el español supestamente es la lengua de cervantes el pobre estara  revolcandose en su tumba</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Chi.EXE</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-106113</link> <dc:creator>Chi.EXE</dc:creator> <pubDate>Sun, 31 Jan 2010 16:21:33 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-106113</guid> <description>no que era el 6? uwu</description> <content:encoded><![CDATA[<p>no que era el 6? uwu</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: pabloneitor</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-106087</link> <dc:creator>pabloneitor</dc:creator> <pubDate>Sun, 31 Jan 2010 13:31:30 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-106087</guid> <description>A ver, fue rodado en España, en el Cancho de los Muertos en Madrid. Una actriz es Leticia Dolera, los demás son desconocidos. Pero españoles. Al parecer se hizo esto porque al creadir de Dragon Quest le encantaba España.
En Jesulink.com, la web de Raruto, están buscando a los actores para entrevistarlos o algo, así que si conseguís algún nombre extra, os lo agradeceremos todos los inscritos a la web.
PD: ¡ESTO ES UN SUEÑO DE ARTES MARCIALES!</description> <content:encoded><![CDATA[<p>A ver, fue rodado en España, en el Cancho de los Muertos en Madrid. Una actriz es Leticia Dolera, los demás son desconocidos. Pero españoles. Al parecer se hizo esto porque al creadir de Dragon Quest le encantaba España.<br
/> En Jesulink.com, la web de Raruto, están buscando a los actores para entrevistarlos o algo, así que si conseguís algún nombre extra, os lo agradeceremos todos los inscritos a la web.</p><p>PD: ¡ESTO ES UN SUEÑO DE ARTES MARCIALES!</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Anuncio japonés, de videojuego japonés&#8230; en castellano?? &#171; MISTEORIAS</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-105837</link> <dc:creator>Anuncio japonés, de videojuego japonés&#8230; en castellano?? &#171; MISTEORIAS</dc:creator> <pubDate>Fri, 29 Jan 2010 19:29:25 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-105837</guid> <description>[...] aquí&#8230; sabíamos que los japoneses son un poco peculiares, pero después de ver en pixfans esta entrada, no he podido evitar arquear la ceja y exclamar para mis adentros [...]</description> <content:encoded><![CDATA[<p>[...] aquí&#8230; sabíamos que los japoneses son un poco peculiares, pero después de ver en pixfans esta entrada, no he podido evitar arquear la ceja y exclamar para mis adentros [...]</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: ¡Esto es un sueño de arteh marcialeh!, el Making Of &#187; Pixfans</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-105782</link> <dc:creator>¡Esto es un sueño de arteh marcialeh!, el Making Of &#187; Pixfans</dc:creator> <pubDate>Fri, 29 Jan 2010 15:57:48 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-105782</guid> <description>[...] de ver el anuncio para el mercados japones de Dragon Quest IV rodado en español, y una vez pasada la conmoción inicial, no fueron pocas las preguntas que [...]</description> <content:encoded><![CDATA[<p>[...] de ver el anuncio para el mercados japones de Dragon Quest IV rodado en español, y una vez pasada la conmoción inicial, no fueron pocas las preguntas que [...]</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Neo Hyo</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-105649</link> <dc:creator>Neo Hyo</dc:creator> <pubDate>Thu, 28 Jan 2010 20:36:18 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-105649</guid> <description>&quot;Quien eres?&quot;
&quot;Voy contigo&quot;
O la mina es sorda, o el tipo tiene amnesia y no conoce a su party jaja. Poco más por el pelo y la ropa es Crono(!!!)
&quot;Ejto eh un jueño e arte&#039;marhialej!&quot; XD</description> <content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;Quien eres?&#8221;<br
/> &#8220;Voy contigo&#8221;</p><p>O la mina es sorda, o el tipo tiene amnesia y no conoce a su party jaja. Poco más por el pelo y la ropa es Crono(!!!)</p><p>&#8220;Ejto eh un jueño e arte&#8217;marhialej!&#8221; XD</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Fire</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-105605</link> <dc:creator>Fire</dc:creator> <pubDate>Thu, 28 Jan 2010 17:52:36 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-105605</guid> <description>Un comercial con su making-off incluido!!???
Dentro de poco nomas faltara que un usuario de aqui nos pase el link donde este la edicion limitada del juego con el dvd del comercial!!!!!
Ah esto es para morirse jajajaja.</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Un comercial con su making-off incluido!!???</p><p>Dentro de poco nomas faltara que un usuario de aqui nos pase el link donde este la edicion limitada del juego con el dvd del comercial!!!!!</p><p>Ah esto es para morirse jajajaja.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: RakiO91</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-105589</link> <dc:creator>RakiO91</dc:creator> <pubDate>Thu, 28 Jan 2010 16:58:31 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-105589</guid> <description>http://www.youtube.com/watch?v=-uEcMkULW7o
Vídeo del making-off.
Me encanta este anuncio xD</description> <content:encoded><![CDATA[<p><a
href="http://www.youtube.com/watch?v=-uEcMkULW7o" rel="nofollow">http://www.youtube.com/watch?v=-uEcMkULW7o</a></p><p>Vídeo del making-off.</p><p>Me encanta este anuncio xD</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Fei Wong</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-105565</link> <dc:creator>Fei Wong</dc:creator> <pubDate>Thu, 28 Jan 2010 15:33:12 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-105565</guid> <description>Muy buen apunte ralk ;)</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Muy buen apunte ralk <img
src='http://www.pixfans.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /></p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: ralk</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-105563</link> <dc:creator>ralk</dc:creator> <pubDate>Thu, 28 Jan 2010 15:29:46 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-105563</guid> <description>si si entendernos aun nos entendemos, AUN
en cuanto a lo de lo otros idiomas usados en los anuncios por esta compañia, pues no hace mas que recalcar que intentan conseguir un efecto de idioma oacento que no resulte familiar a sus jugadores potenciales japoneses.
me recuerda una cosa, hace un tiempo, oi en una pelicula en la que iban al centro de la tierra, basada levemente en la obra de Jules Verne, originalmente en inglés, que los habitantes del centro de la tierra berreaban absurdos, pero en español, y no es la primera pelicula en la que lo veo, pero si en la que recuerdo.
así que es cosa harto vista, que se usa otro idioma para sugerir lejania, o hasta exotismo
en Sam and Max hit the road, al principio el perro dice rapido o algo así, pero en la version en español, lo oyes pero lo traducen al inglés, y el conejo le pregunta si realmente existe esa palabra
en el dia del tentaculo, por ejemplo, el doctor dice en un momento que no se debe permitir que los tentaculos dominen el mundo, porque sino &quot;hablariamos que sabe él, en castellano&quot;, en la parte subtitulada, ponen &quot;inglés&quot;
y no recuerdo mas ejemplos, que los hay, un saludo, o mejos mas exotico, arrivederci</description> <content:encoded><![CDATA[<p>si si entendernos aun nos entendemos, AUN</p><p>en cuanto a lo de lo otros idiomas usados en los anuncios por esta compañia, pues no hace mas que recalcar que intentan conseguir un efecto de idioma oacento que no resulte familiar a sus jugadores potenciales japoneses.</p><p>me recuerda una cosa, hace un tiempo, oi en una pelicula en la que iban al centro de la tierra, basada levemente en la obra de Jules Verne, originalmente en inglés, que los habitantes del centro de la tierra berreaban absurdos, pero en español, y no es la primera pelicula en la que lo veo, pero si en la que recuerdo.</p><p>así que es cosa harto vista, que se usa otro idioma para sugerir lejania, o hasta exotismo</p><p>en Sam and Max hit the road, al principio el perro dice rapido o algo así, pero en la version en español, lo oyes pero lo traducen al inglés, y el conejo le pregunta si realmente existe esa palabra</p><p>en el dia del tentaculo, por ejemplo, el doctor dice en un momento que no se debe permitir que los tentaculos dominen el mundo, porque sino &#8220;hablariamos que sabe él, en castellano&#8221;, en la parte subtitulada, ponen &#8220;inglés&#8221;</p><p>y no recuerdo mas ejemplos, que los hay, un saludo, o mejos mas exotico, arrivederci</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Eldan</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-105537</link> <dc:creator>Eldan</dc:creator> <pubDate>Thu, 28 Jan 2010 13:36:00 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-105537</guid> <description>sólo se me ocurre pensar lo que todo el mundo: ¿POR QUÉ? Genial!! xDDDD</description> <content:encoded><![CDATA[<p>sólo se me ocurre pensar lo que todo el mundo: ¿POR QUÉ? Genial!! xDDDD</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Pepius</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-105504</link> <dc:creator>Pepius</dc:creator> <pubDate>Thu, 28 Jan 2010 08:04:15 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-105504</guid> <description>ESTO ES UN SUEÑO DE ARTES MARCIALEEEEES!
MAÑOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
Si parece el Chuache cuando salía en el informal XD</description> <content:encoded><![CDATA[<p>ESTO ES UN SUEÑO DE ARTES MARCIALEEEEES!</p><p>MAÑOOOOOOOOOOOOOOOOOO!</p><p>Si parece el Chuache cuando salía en el informal XD</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: José Joestar</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-105497</link> <dc:creator>José Joestar</dc:creator> <pubDate>Thu, 28 Jan 2010 07:27:16 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-105497</guid> <description>En el curro me matan como me pillen vaya días llevo... , Ralk, cierto no había visto el comentario al que te referías ( sorry ), respecto a lo de cutre o no,yo quería contestar a otro comentario que se hizo..., estoy totalmente de acuerdo contigo en lo del idioma y que deberíamos utilizar términos nuestros que para algo los tenemos, pero piensa que es un blog de frikadas a pesar de todo y la gente se expresa de acuerdo a la temática de ésta.
Aunque a veces ni nosotros sepamos realmente lo que decimos, pero supongo que se nos entenderá.
Y yo dejo ya la tontería ésta que leo el blog pa reírme</description> <content:encoded><![CDATA[<p>En el curro me matan como me pillen vaya días llevo&#8230; , Ralk, cierto no había visto el comentario al que te referías ( sorry ), respecto a lo de cutre o no,yo quería contestar a otro comentario que se hizo&#8230;, estoy totalmente de acuerdo contigo en lo del idioma y que deberíamos utilizar términos nuestros que para algo los tenemos, pero piensa que es un blog de frikadas a pesar de todo y la gente se expresa de acuerdo a la temática de ésta.<br
/> Aunque a veces ni nosotros sepamos realmente lo que decimos, pero supongo que se nos entenderá.<br
/> Y yo dejo ya la tontería ésta que leo el blog pa reírme</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Kinsak</title><link>http://www.pixfans.com/anuncio-del-dragon-quest-iv-en-espanol-para-el-mercado-japones/#comment-105476</link> <dc:creator>Kinsak</dc:creator> <pubDate>Thu, 28 Jan 2010 03:29:03 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.pixfans.com/?p=18235#comment-105476</guid> <description>Jamas pense ver algo asi</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Jamas pense ver algo asi</p> ]]></content:encoded> </item> </channel> </rss>
