Nintendo America propuso que Pikachu fuese más musculoso
Satoru Iwata, presidente de Nintendo, ha revelado en una entrevista que desde Estados Unidos les aconsejaron que si querían vender Pokémon en el mercado norteamericano debían cambiar los monstruos, pues los consideraban demasiado «lindos» y «amigables», incluso sugirieron que Pikachu, por ejemplo, estuviese más cuadrado.
¿América aceptaría monstruos lindos? No, me dijeron. Algunas personas incluso recomendaron hacer a Pikachu más musculoso. Si hubiéramos seguido el consejo, Pokémon nunca hubiera sido el éxito que fue.
Iwata habló también acerca de algo similar que sucedió con Brain Training, pues después del éxito de la franquicia en Japón, señala que cuando propuso venderla globalmente, nadie le escuchó, y eso que era el presidente.
Desde luego, menos mal que los cerebros de Nintendo Japón hicieron valer sus opiniones y pasaron de lo que le recomendaban desde Estados Unidos, porque no sabemos lo que hubiese salido de aquello, pero no creo que hubiese sido bueno. No sé que les pasa a veces a los yankees con estas cosas, pero por ejemplo con las portadas hemos visto algunos destrozos absolutamente ilógicos. No obstante, parece que las cosas han ido mejorando, y hoy en día el primer Suikoden no hubiese tenido que salir con una portada como ésta, o eso espero…
(Estados Unidos, la tierra de los esteroides…)
NOTA: Por supuesto, las dos imágenes que acompañan el post son una dramatización, que nadie vaya a pensar que son propuestas reales…
Vía: Level Up
Dios, imaginad por un momento como hubiera sido el artículo sobre los Pikachus esos horripilantes de los chinos de haber sido «más musculoso».
El horror… El horror…
¿Pero esas sugerecnias de quién son? ¿De Ninrendo de América o a quien le preguntan?
Tal vez Reggie quiería ver un personaje como él, y al final se conformó con el Pikmin púrpura
También me preguntó quienes se oponían a Brain Training, no entiendo que lógica siguen
Que Pikachu cuadrado habría sido muy enfermizo Jajajajajaja Pero me parece interesante eso de que los monstruos se ven muy lindos y amigables. Lo digo en el sentido de que un Pokémon con monstruos más realistas sería interesante. Algo como esto: http://fc07.deviantart.net/fs71/f/2013/148/1/8/realistic_pokemon_season_1_by_arvalis-d66xl8c.jpg
En el dibujo, parece que Pikachu está plantando un pino…
Para enfermizos los americanos… mira que pretender destrozar a Pikachu de esa manera…
No se, creo que están exagerando, «Si hubiéramos seguido el consejo, Pokémon nunca hubiera sido el éxito que fue.» ¿Y que saben? a lo mejor hubiera sido un exito mayor, o igual, esto de hacer historia ficción es muy absurdo, nadie sabe que habría pasado, nadie. Por otra parte los dibujos son coñas marineras, no la idea de Nintendo América, no saquéis el tema de quicio…
Creo que deberían echar a los que realizan estudios idiotas y contratar a unos profesionales que entiendan al público objetivo. Está visto que no funcionan…
Hoygan, si Pikachu podría haber salido mazas, no me quiero imaginar a Charizard…
¡Jaja! El primer dibujo se parece a la fantasía que luego tiene Stewie (Family Guy) con su oso Rupert.
Hombre ahí triunfa Hulk, Superman, Terminator, Conan, Predator… y nadie se ha echado las manos en la cabeza.
Es cuestión de tradiciones.
Muy cierto lo que dice Rubiyooo. Quizas lo de los musculos seria darles un aspecto mas fiero y menos mono que tienen los «monstruos» de Pokemon. Un Pokemon a lo Predator molaria.
Como olvidar la serie Ruby Spears de Mega Man, que efectivamente se basaba en una serie de ovas educativos japoneses. Todo iba bien hasta que tuvieron que incluir sus músculos noventeros a lo G.I. Joe.
Bueno, por suerte los gringos ahora ya están más concientes de que no todo occidente es igual a ellos, y que incluso ellos mismos subvaloran a sus propias ‘muricans.
A mi siempre me atrajo lo simples que eran los Pokemon de primera generación. Me atrapaban demasiado, más aún siendo yo un pequeño de apenas 8 años.
@BlackMaster: Plantar?? Con esos músculos parece que lo va a clavar en la tierra.
Ppor no hablar de que en las portadas los kirby siempre tienen que salir enfadados mientras en las versiones europeas y japonesas sale riendose
Es curioso. Con SEGA pasó justo al contrario con la Mega Drive. Las decisiones equivocadas venían de Japón y Sega America se impuso, afortunadamente. En cuanto Sega Japón cogió las riendas…
jjajajaja maldicion esto me ha hecho el dia jajajajaj la cara del pikachu de la primera imagen es como de pedobear jjaj
Esto es lo malo del choque de culturas
cada una intenta que la otra al ingresar se adapte a la suya.
La mezcla de Pikachu y Machoke parece un culturista-gay-pervertido XD
La verdad es que típicamente Nintendo America pide aberraciones. :-S