Pixfans

Comentarios (5 en total)

1. 

   Dante

   20/01/2009

   03:15
   Pero si Biohazard es un juego totalmente diferente, como se llamará Biohazard en japón? O.o
2. 

   pako_cOre

   26/06/2009

   18:40
   ke padre esta km para regalarselo

   amy novia…….jejeje
3. 

   Den

   12/11/2009

   05:48
   mi novio me regalo uno se ve genial nos encantan los juegos, me emociono cuando me lo pongo XD
4. 

   RUSSO

   12/02/2010

   17:12
   @Dante: no entendi, Biohazar es el nombre en japonés y Resident Evil el nombre americano.
   Supongo lo sabes, pero te lo explico. “Resident Evil” literalmente significa “casa o mansion del mal”, y al parecer le pusieron ese titulo haciendo referencia directa al primer RE y a la mansión en la que se desarrolla gran parte del juego. Quizá no pensaron en que la saga continuaria con éxito en EEUU y demás países, y quedó con ese título, a pesar que en RE 2 y adelante ya no aparece la mansión.
   “Biohazard” que es el titulo japonés es un titulo que da más lógica sin hacer referencia directa a ninguna de las versiones. Implica un problema con virus o algo similar. Por eso el logo de Umbrella es el paraguas con 3 rayas pintadas en rojo que dan la forma del símbolo de radiación y virus.
5. 

   StickBrush

   28/07/2010

   15:28
   @RUSSO “Biohazard” significa “Amenaza biológica” y viene a pronunciarse como “Baiojasar” (igual que “Resident Evil” se pronuncia “Resident Ibol”). Al menos, según el Umbrella Chronicles. Aun así, biohazard es inglés y se usa como el mismo (hay un mod de San Andreas que se llama Biohazard Alert). Aun así, para mí, Resident Evil siempre sera “Casa no mu güena” XD.

   PD: Aún recuerdo cuando le hablé a un aficionado a Phineas y Ferb del RE y me preguntó “¿Residencia Pérfida?”, porque allí traducen “Evil Doofensmirth INC” a “Pérfido Doofensmirth S.L.”