Japoneses frikis vendiendo las virtudes de los nuevos Pokémon
De todos es sabido que los japoneses pueden ser muy efusivos para estas cosas, pero aún así no dejan de sorprendernos. Según he entendido, este es un video oficial, vamos, que la propia Nintendo está detrás. Pero es que aún así, ponerse como se pone esta gente por lo que se puede ver de los nuevos Pokémon Blanco y Pokémon Negro me parece pasarse tres pueblos… ni que los gráficos se vieran como los de God of War III.
Pero bueno, qué mas da, el caso es que el video es una de estas divertidas muestras del frikismo japonés, y de paso veis algo de los nuevos Pokémon, que poco hemos hablado de ellos. Eso sí, cuidado con los subtítulos en inglés, que si bien traducen correctamente alguna que otra cosa, son muy, muy libres.
Vía: Destructoid
Como siempre, nos llevan años de ventaja
Si viviese en Japón no encendería la TV. ^O^
Lo de «nigga» es la traducción libre de la que hablabais ¿no? Jajaja. Me ha sorprendido ver un escenario en 3d, eso está bastante mejor, sí, pero eso debería de haber sido así desdeeeeee… y lo del combate «chof» totalmente. Desde luego, los comentarios ahí lo dicen todo, han movido la camara 5 pulgadas (mucho me parece a mi eso…), y ahora puedes ver el culo de tu pokemon. Eh, pero mirad ese precioso horizonte de cartón recortado como rascacielos genéricos!
jajaja, muy buena la traduccion libre. La verdad es que si que exageran bastante por cualquier pijada.
la mejor traduccion jamas hecha!!!
jajaja estan pa q los encierren , supongo que el juego sera para ds no? por que si es para wii menudo ñordo y los combates ya los podrian despixelizar x eso del cambio a 3d cutron
Jajajajaja hombre sí, la exageración es latente
pero hay que reconocer que se ve mucho mejor que las anteriores entregas!
Por Dios ya era hora de que le aumentaran los gráficos porque por dios…… la misma estética desde 1996….
Eso que tiene la presentadora a la derecha es un retaco con bigotillo cuadrado? De esos que dicen cosas como «Der Pokereich durará mil años!!!»?
Juas, y lo mejor de todo es que la traducción solo es «libre» a ratos, porque el trasfondo lo clava. Los tíos se pasan la primera mitad del vídeo hablando del realismo de la ciudad. Sí, esa ciudad tan realista en 3D por la que va andando el personaje. Brillante.
no sabia que las noticias eran taaaaaaaaaan objetivas…. este blog esta cayendo….
Será pq este es el programa oficial de pokemon por lo que estos japos parecen tan flipados con el tema?
:p
http://www.youtube.com/watch?v=vAbyLRdYBUI aquí podeis ver a estos 3 entrevistando a la campeona de karate Rina Takeda
Saludos!
Genial la traducción en inglés xD
0:10 – ¡Será mejor que llamen a su mamá por que se cagarán en los pantalones al ver este maldito video!
0:15 – ¡El cabrón está camindando?!, ¡Santa mierda!
0:25 – ¡Me vine! ¡Este si que es un MAESTRO CAMINAMON, santa mierda!
el programa se llama pokemon sunday que se emite en tv tokyo a las 7:30 AM, el titulo de la noticia es un poco ofensivo y da a pensar que tienen poca documentación al respecto, este programa como pueden observar a simple vista esta hecho para los pequeños de la casa, de ahi sus gritos y manera de expresarse, un saludo
Van demasiado arreglados para ser auténticos frikis de japón. No me parecen representativos.
Tengo la impresion de que ya se habia posteado este video aqui… o es que solo me estoy volviendo loco?
XDDD ROFLOLMAO
La traducción me tenía muerto de la risa XD
es un programa infantiiiiiiiiil, la noticia es muy despectiva y demasiado infantil, parece redactada por un niño de 11 años que no le gustan los frikis, a ver si redactamos mejor las noticias y nos documentamos un poco mejor de lo que vamos a escribir
Jajajajaja, Crei que hiba a morir de un ataque de risa XD.
no cae mal DE VEZ EN CUANDO una noticia de este tipo.
Total, no esta de más un poco de noti-humor.
Jamas entendere por q esta cultura se empeña tanto en mostrar al mundo q son los mas frikis raritos y megaguais del planeta haciendo siempre el mongol en television… ya cansais malditos japoneses! dejad de comed nuestras ballenas y nuestros delfines!
http://www.acercadejapon.com/2009/10/28/southpark-y-la-caceria-japonesa-de-delfines/
me aburro
que no tienen dragon ball z?
que esa cultura se empeña en ser los mas frikis? tu no has visto nunca salvame?
Lo de NIGGA fue lo peor que he visto en una traduccion gringa, jajajaja!
En cuanto al look de esos japos… dios mio, parecen la version asiatica de depeche mode en los ochenta
jajajajjaaaaaa que traduccion de lo mas graciosa jajajajajaja
hay dios bendiga a los japoneses y su frikismo desembrenado
pokemon blanco y negro……me parece que los japoneses extrañan mucho a Michael Jackson
OMG, miren ese Background, la wea realista D:
Ese video es tan friky ke no me deja dormir…en serio da miedo…soy el único?…aahhh? AAAAHHH?
*respiro profundamente*
Es la mejor traducción ke he visto en mi vida…XD
la mejor traduccion del mundo xD
concuerdo con todos
la traduccion fue un EPIC WIN xD
El programa se llama Pokémon Sunday, lo transmiten los Domingos a las 7:00 AM (hora japonesa) y si, Nintendo está tras de todo eso, ahí tambien presentan los nuevos episodios de las series, y una seccion con un tipo disfrazado de Slowpoke…
lo dije mas arriba Shengdi pero ni caso XD
@Syaoran: ¿Y que importa? Pokémon es un juego cagón a niveles desproporcionados igualmente, y este tipo de programas tan frikis lo demuestran (Lo que tiene que hacer Nintendo para vender esa pomada, que infantes la compran como si fuese una novedad).-
Los japonese siempre se emocionan de forma casi antinatural
Los mejores subtitulos que he visto!
Que esperaban? que Nintendo pusiera a personas que no se cagaran al ver escenas de un nuevo Pokemon?
I think we need a replay of this shit!
Para mi los mejores siempre van a ser el Oro y el Plata, aparte fue mi primer juego d Pokemon, y siempre los considere un RPG mas, para mi estos juegos los critican tanto x culpa de la serie y x Nintendo por desviarlo a un publico infantil, pero no son malos juegos…..
jajaja!
La verda es que Pokemon aun asi como lo ponen ahora me parece un juego demasiado atrasado. He jugado las versiones de GB, GBC, GBA, NDS y la verdad es que siempre he pensado que no tienen idea de como desarrollar un juego de pokemon decente (para la epoca).
Y es que jugando la diamante pense algo… no esta esto igual a la version Roja de Game Boy en blanco y negro:
1- El mismo inicio…
2- La misma perspectiva…
3- El mismo modo de batalla..
4- Lo mismo por dios!!!!!!
Como es posible!!! Dios!!!!
Que tomen el ejemplo:
-> Las Zelda de DS
-> La Nueva Super Mario
-> Kirby
-> Los remakes de los RPG famosos
El NDS soporta hacer maravillas!!!! y no la aprovechan.
Wow Pokemon Portatil en 3D….. ya era hora….
http://carlitobros.blogspot.com
Os habeis dado cuenta que cada vez los hacen mas feos a los bichos estos. Recuerdo cuando luchaba con mi Charmander en amarillo o con Totodile en cristal, esas fieras tenian cierto encanto en esos momentos. Que me decis ahora de la aberracion esa que sale en el video…
es que los pokemons son japoneses mutados por las bombas de hiroyima y nagasaki, y entre mas se reproducen, mas feos van saliendo
pura radioactividad señores
Pues tantos bichos y en los juegos para pasar el modo historia la gente sigue usando a los mismos de siempre:
-un pajaro
-uno de agua
-uno para herramientas
-uno de fuego por que a todo mundo le gustan los de fuego
-y 2 de relleno
@Pateasuelos . jajaja Posta jajaja es Verdad!
Subarashiiii… hahahahahaha
Lol, es cierto lo que ponen en el video ¿Donde esta el pokemon que te sigue? XD
Los tres que salen en el primer cambio de plano(osease el delas gafas y el pelo rubio etc) son un trio cómico de por allí, vamos que hacen «el friki » y ezageran queriendo para que gente como vosotros se rian y se «venda»…algo asi como cuando en buenafuente hacen publicidad de mediamarkt muy sobreactuada XD
Unos boludos!!porque no hacen otra cosa mas que jugar pokemon.Por ejemplo levantarse a la conductora que esta mas buena que comer dulce de leche con las manos….jajajajaj
That Is! Recuerdas como no le podias ver el culo a tu pokemon?
Ahora puedes! xDDDDDDDDDDDDDDD
PD: Hay mas argentinos en pixfans o es mi imaginacion?
TuMascotaCadaver.com – Tu lugar favorito de Camisetas Alocadas en la red !!
Tienda Online de camisetas exclusivas terroríficamente divertidas para chicos y chicas. Diseños creativos, originales y personalizados ideales para disfrutar y regalar.
Secciones disponibles: Camisetas de las mascotas más huesudas en TuMascotaCadaver, Camisetas exclusivas de Bollywood, Camisetas únicas y frikis en el Rincón Alocado, Camisetas con diseños inspirados en Japón, Muñecos monstruosos para colgar y decorar tu coche y Servicio de Diseño Gráfico.
Imprimimos tus camisetas personalizadas desde 14.50€ !!!!
hombre, sabiendo que el programa esta dirigido a niños, imagino que lo haran para darle énfasis al programa
100% de acuerdo con Keols, yo de crio siempre me imaginé que algún dia se podria elegir al personaje (poder personalizar su apariencia y edad), que buscar pokemos sea un poco mas real y no que se te abalancen siempre mientras caminas, hacer una historia un poco más libre…¡Bien! si el juego ya es repetitivo de por si, las nuevas generaciones ya ni me lo imagino.
el plata me gustó bastante, eso si, pero ¿mas pokemos? ¿para que? ¿para pasar horas en la hierba hasta que suban de nivel? no gracias