Los simpáticos consejos de seguridad de 3DS
Los manuales con consejos de seguridad de Nintendo en Japón siempre dan mucho que hablar por lo obvios que resultan en la mayoría de los casos y por un simpático estilo de dibujos. Basta recordar las de Nintendo DSi que vimos en este post hace tiempo. Pues bien, en este vídeo tenéis algunas de las más simpáticas de Nintendo 3DS, que acaba de ponerse a la venta en Japón.
Y a continuación tenéis la particular interpretación que de algunas de ellas han hecho en Wired, y que resulta bastante simpática.
No comas tu 3DS. No disfrutarás lo que va a pasar luego.
Quizá si no fueses tan respondona no tendría que golpearte tanto, flor.
3DS puede intentar matar a tu bebé si éste intenta montar follón.
La 3DS tendrá conciencia propia (o algo así). Transmitirá mensajes cifrados a tu cerebro que despertarán órdenes de asesinato latentes colocadas en él al nacer y tratarás de matar a la Reina de Inglaterra.
Tu 3DS tuvo una complicada ruptura sentimental con un aire acondicionado. Lleva el tema con sensibilidad.
creo que dejare de meterle el clip a la bateria de mi ds y echarle agua :/
Vale, no miraré la parte que el tío mira, que luego tendré que matar a alguien obedeciendo datos subliminales. 😀
Should 3DS become self-aware… -> En caso de que 3DS tome consciencia propia…
If your baby starts some shit -> Si tu bebé empieza con alguna historia…
La del tio sentandaose encima de la 3DS. Porque tiene el culo cuadrado. Esta cagando pixeles o que? xDD
pero si con agua va mejor!!
Bueno, al menos no dicen nada en contra de perfumarla con gelatina como hizo Rinrygamegame con los cartuchos de SNES y MegaDrive XD
Yo creo que todo esto lo podría resumir Mr T con un «don’t be a foo’… or I’ll pity your 3DS»
Las imagenes del final yo las interpreto más como:
«La 3DS no es un dildo, no te la metas por el orto»
«No compartas tu 3DS con las plantas decorativas, si las ves jugando con ella ¡arrebatasela rápido y con violencia!»
«Los bebés telépatas no deberían practicar con un gadget tan caro como la 3DS…»
«… y tampoco deberían los que lancen rayos por los ojos como Superman o Cíclope»
«Los electrodomésticos clasicos podrían intentar acosar a tu 3DS con tácticas de mobbing»
Jajajaja. Menuda chorrada. ^o^
A mí estas advertencias (las que son en serio, me refiero), me parecen del todo absurdas. Quién le diera un martillazo o metiera en lejía un cartucho es porque quería deshacerse de él. ^O^
Esto es como lo de meter animales en el microondas. Se ponen todas estas obviedades para que luego nadie venga y te denuncie por no decirle que la 3DS se jode si la prendes fuego.
Es muy simpático todo, sí.
Cuando traducís las cosas del inglés siempre se os escapa algún que otro error. Hacéis demasiada traducción literal y eso se nota.
Por ejemplo en la del bebé, no dice «cagar», a lo que realmente se refiere es a que la consola puede matarlo si el bebé intenta montar follón, o liarla de alguna forma.
@Decatonkei , muy buena la del bebé telépata xD
Regla 105: ¡no jugar con el 3DS en ningun momento, la consola es demasiado genial para usted.! XD
En el mundo hay de todo, y si realmente se pierde el tiempo poniendo en un manual toda esta sarta de estupideces debe ser porque en algún momento a alguien le paso.
Vamos, si un día se te cae y se rompe la 3DS, no vas a inventar alguna de estas cosas con tal de que la garantía te la cubra?.
Joder, no se puede hacer nada divertido con la 3DS.
Ya me imagino al que se comio la 3DS y luego va al baño seria una mezcla de FUUUUU y un lastimoso lloriqueo.
YA PIRATEARON LA 3DS
heh que extraño…
@Pancho: Lo sé, hago con lo que puedo con mi modesto inglés. Así que cojo prestada tu traducción, gracias!! 🙂
la 3ds ya esta pirateada esta confirmado
@polo_77 si no sabes no hables, el 3DS no tiene protección contra los juegos de DS y por eso entran las R4 y es Region Free para los juegos de DS, pero no se pirateo para los juegos de 3DS
De nada Amorin, mis servicios a vuestra disposición.
😉
Yo la he probado hoy y algunas no son TAN CHORRAS. Creedme.
Pero es que hay cada gente que que barbaridad, la verdad, si ponen esas advertencias es por algo, yo conozco a algunos que tratan muy mal a sus consolas y otros que no saben ni conectarlas.
jajaja me pregunto quien será capaz de hacer alguna de esas cosas de las que se advierten…
pues al del enfriador le pondria «3DS usa tecnologia tan avanzada que se puede derretir con el frio»…
y al de la llave(prevista del video) le pondria «3DS no es un candado ni se le puede hacer jailbreak ni con la root key(in ur face, sony)»
Mmm…
Que bien…
No usar como estuche de cosmeticos…
Si jaja k chomina feos aadios!
No entendi la del aeropuerto :/
jaja ta bueno
@Fj-Styles! Sería algo así como «no jugar en ad-hoc mientras estés en vuelo» (Por eso de que «puede» interferir con la aviónica y tal)