Policenauts: Traducción al inglés disponible
Aunque duela decirlo, muchas veces la ilusión de los aficionados hace más que el esfuerzo de muchas compañías. Y esta vez le ha tocado a una de las magnas obras del japonés Hideo Kojima. Policenauts cuenta, finalmente, con una traducción al inglés.
Los chicos de policenauts.net han finalizado, tras unos cuantos años de traducción y testeo, su adaptación al inglés de la odisea espacial de Jonathan Ingram
Por desgracia, no hay una forma limpia de jugarlo en nuestras PSX, pero siempre podremos rezar a que la propia Konami publique la versión traducida en las tiendas on-line.
Enlace al parche de traducción: aquí.
¿Aunque duela decirlo? Au contraire, es un placer hacer bajar las ventas y darles una lección moral y de humildad a compañías que viven para su propio bolsillo en vez de para sus mayores contribuyentes
Juega al TWEWY traducido al español, te llevarás una soprpresita :3
Obvio que el que hace algo «por amor al arte» logrará más que el que haga algo por negocio y vea su obra como simple trabajo.
Policenauts es algo como una aventura gráfica cierto?
@Ryo Dragoon: es que sabes que no debería ser así, la traducción debería salir de la propia Konami, pero el mundo de la empresa videojueguística parece que no se mueve por ahí, sino por otros derroteros.
♪♪Money makes the world go around♫♫
Recuedo haber leido en High Score de Richard DeMaria unas declaraciones de Al Alcorn por entonces presi de Atari en su epoca dorada decir «No todos los tipos mas inteligentes de la industria trabajan para ti» un claro ejemplo viendo que aficionados hacen el trabajo que Konami no puede o cree que le costara dinero.
Hotlinking not allowed
Creo que con poner la fuente sobra
Gran noticia, un clásico de las tradus que por fin ha salido
paso lo mismo con MOTHER3
estaba en japones pero un grupo de fans lo
traducieron al ingles.
me gusta que los juegos que esten en japones sean
traducidos cuando a las compañias no le interesan
traducirlas.