, ,

Sesame Street Fighter

sesame_street_fighter_by_ga

Matt Crane, un diseñador estadounidense que firma en deviantArt como gavacho13 es el autor de una divertida serie de ilustraciones en las que funde personajes del juego de lucha Street Fighter con otros de la famosa serie Barrio Sésamo (Plaza Sésamo en Hispanoamérica).

La que podéis ver arriba pone a Epi y Blas (Enrique y Beto) como Ryu y Ken, que seguro que en vez de enseñarnos izquierda y derecha o arriba o abajo nos enseñan como hacer un hadoken… a continuación tenéis más.

sesame_street_fight__big_bagat_by_gavacho13

La gallina Caponata (pollo Abelardo) como Sagat.

sesame_street_fighter__c_monda_by_gavacho13

Triqui el Monstruo de las Galletas (Lucas el Comegalletas) como E. Honda.

sesame_street_fighter__gurmit_by_gavacho13

La rana Gustavo (René) como Guile.

sesame_street_fighter__pig_li_by_gavacho13

Peggy la Cerda como Chun-Li.

sesame_street_fighter_grhalsim_by_gavacho13

Coco (Archivaldo) como Dhalsim.

Como hay un lío importante entre los nombres de los personajes en España e Hispanoamérica he puesto entre paréntesis el nombre correspondiente al segundo, pero tengo algunas dudas, así que no dudéis en avisarme los que nos leéis desde América si encontráis algún error.

Vía: GameDaily

48 comentarios
  1. necro
    necro Dice:

    jaja muy buenas algunas imagnes, el sagat, honda y dalshim las mejores…

    y si Amorin, los nombres que pusiste son los correctos para latinoamerica

    y gabla, asi como a ti se te hacen feos los nombres latinos igual nos pasa aca con los nombres que les dan en España, supongo que es solo couestion de costumbre pero esa rana gustavo jajaja

    Responder
  2. gabla
    gabla Dice:

    @necro: no se trata de ser feos o bonitos, sino que simplemente son distintos a lo que has escuchado toda la vida.

    También me resulta chocante que en Italia llamen Topolino a Mickey Mouse, pero así es la vida XD

    Saludetes…

    Responder
  3. kanfor
    kanfor Dice:

    No sé que me hace más gracia, si los dibujos o los nombres que les pusieron en otras tierras 😀
    ¿abelardo? jjajajaja

    Responder
  4. 5721104
    5721104 Dice:

    @RED-LENIN me partio tu comentario (por que no se pueden valorar los comentarios como en youtube, asi se ocultaria el spam).

    Responder
  5. necro
    necro Dice:

    Seria interesante algun articulo donde nos muestren las diferencias en nombres de algunas series y peliculas de dominio popular, seguro que nos saca mas de una risa el saber como les nombran del otro lado del charco… (y lo digo por los dos lados del mismo charco)….

    y como bien dice gabla, esto va mas alla de si son feos o no, simplemente uno se acostumbra a ver a un personaje con un nombre…. como eso del raton miguelito en italia jajaja

    Responder
  6. necro
    necro Dice:

    @ fjpz

    si mal no recuerdo gonzo es el tipo azul con nariz como de salchicha que salia en los muppets junto con peggy y rene (gustavo)

    Responder
  7. ToniBoy
    ToniBoy Dice:

    @necro: Tienes toda la razón, aunque no se… Sería genial un artículo de ese tipo pero creo que siempre habrá gente que que no se tomará con humor ciertas cosas y corremos el peligro de acabar a puñaladas, no molaría nada que el buen rollo que hay aquí se echara a perder.

    PD: Que conste que no digo que ESO sea lo normal en este blog, ni muchísimo menos.

    Responder
  8. Millus
    Millus Dice:

    archivaldo, aberlado y el come galletas son los mejores……. la chanchita peggy se ve muy rara con el cuerpo torneado de chun li

    Responder
  9. jaime
    jaime Dice:

    @ NewZombie
    Los nombres se los pusieron en México, de hecho hay una que otra marioneta mexicana como Pancho y Lola (los protagonistas de Plaza Sésamo) y el mismo Abelardo. Pero como la serie la veían en todo latinoamérica, normalmente pasaban datos culturales de muchos países.

    A diferencia de otros países, Plaza Sésamo fue transmitida casi a finales de los 90’s, por lo que los que eramos pubertos en esos tiempos, ya no nos encariñamos con los personajes.

    http://static.latercera.com/200904/353832_400.jpg

    Responder
  10. El Duffo
    El Duffo Dice:

    Estan d poca jaja XD, falto Zangief, k pudo haber sido el monstruos k salia del bote d basura…
    El pollo amarillo era Big Bird aki en Mexico ..creo..Abelardo ya fue el pollo d colores k vino despues:) era muy pekeño en los 80 sorry no servi d mucha ayuda jee:P

    Responder
  11. Diego
    Diego Dice:

    ¡Cómo que haya “El Show de los Muppets” lo conviertieron en “Los Teleñecos”! si se traumaron con Archivaldo yo me traume con eso…
    pero lo de”La Gallina Caponata” me dejo mudo…. por cierto ese es “big Bird” así sin traducción, Abelardo es un pericote verde o algo así…y que viva la rana Rene, siempre hubo un Rene del que te burlabas de su novia gorda a la que le decian Peggy… y ahora resulta que nos teniamos que burlar de los Gustavos… ¡que locura!

    Responder
  12. gavacho13
    gavacho13 Dice:

    Bueno, me da mucho gusto ver tanta platica sobre estas creaciones fregaditas mias. Muchas gracias por tomar el tiempo de ver mis dibujos.

    Para aclarar una cosa, es cierto que Peggy (Piggy en ingles) viene del mundo muppet, no del Barrio Sesamo, pero cuando pense en quien mesclar con Chun-Li, no habia otra caracter femenina mejor que Peggy, y por eso hice trampita.

    Tambien para que lo sepan, he puesto unos nuevos dibujos en mi pajina recientemente:

    http://gavacho13.deviantart.com/

    Y tengo planes de hacer mas dibujos todavia, incluyendo mesclas con Bison & Zangief.

    Responder
  13. gavacho13
    gavacho13 Dice:

    Gracias a pixfans.com por poner mis dibujos en este sitio, y gracias a todos ustedes por los comentarios!

    Tengo planes por hacer nuevos caracteres en el futuro cercano, pues, preparense!

    Responder
  14. Jessé
    Jessé Dice:

    Y eso no es todo al traerlo a LAtino america les cambiaron el nombre a algunos, pues en ingles se llaman diferente. extrañe ver a Elmo

    Responder

Trackbacks y pingbacks

  1. […] | Pixfans Página oficial | gavacho13 Votos 5 […]

  2. […] a Blas (Beto) de Barrio Sésamo vestido como Ryu y realizando el Puñetazo del Dragón?, pues un dibujante se animó a hacerlo realidad, al igual que otros famosos personajes de la famosa serie infantil, con fuisones tan curiosas como […]

  3. […] Barrio Sesamo a lo Street Fighterwww.pixfans.com/sesame-street-fighter/ por Hughthehand hace pocos segundos […]

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *